驛步

暫息征車病眼開，況穿松竹入樓臺。

zàn xī zhēng chē bìng yǎn kāi， kuàng chuān sōng zhú rù lóu tái。

ㄗㄢˋ ㄒㄧ ㄓㄥ ㄔㄜ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄎㄞ， ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

江流燈影向東去，樹遞雨聲從北來。

jiāng liú dēng yǐng xiàng dōng qù， shù dì yǔ shēng cóng běi lái。

ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄕㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ。

物近劉輿招垢膩，風經庾亮汚塵埃。

wù jìn liú yú zhāo gòu nì， fēng jīng yǔ liàng wū chén āi。

ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄓㄠ ㄍㄡˋ ㄋㄧˋ， ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄨ ㄔㄣˊ ㄞ。

高情自古多惆悵，賴有南華養不材。

gāo qíng zì gǔ duō chóu chàng， lài yǒu nán huá yǎng bù cái。

ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ。