夜坐

天似空江星似波，時時珠露滴圓荷。

tiān sì kōng jiāng xīng sì bō， shí shí zhū lù dī yuán hé。

ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ ㄙˋ ㄅㄛ， ㄕˊ ㄕˊ ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ。

平生蹤跡慕真隱，此夕襟懷深自多。

píng shēng zōng jī mù zhēn yǐn， cǐ xī jīn huái shēn zì duō。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄇㄨˋ ㄓㄣ ㄧㄣˇ， ㄘˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄉㄨㄛ。

格是厭厭饒酒病，終須的的學漁歌。

gé shì yān yān ráo jiǔ bìng， zhōng xū dì dì xué yú gē。

ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄧㄢ ㄧㄢ ㄖㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩˊ ㄍㄜ。

無名無位堪休去，猶擬朝衣換釣蓑。

wú míng wú wèi kān xiū qù， yóu nǐ cháo yī huàn diào suō。

ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ， ㄧㄡˊ ㄋㄧˇ ㄔㄠˊ ㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄨㄛ。