野塘

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

侵曉乘涼偶獨來，不因魚躍見萍開。

qīn xiǎo chéng liáng ǒu dú lái， bù yīn yú yuè jiàn píng kāi。

ㄑㄧㄣㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄡˇ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ，ㄅㄨˋ ㄧㄣㄩˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ。

卷荷忽被微風觸，瀉下清香露一杯。

juǎn hé hū bèi wēi fēng chù， xiè xià qīng xiāng lù yī bēi。

ㄐㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄅㄟˋ ㄨㄟㄈㄥㄔㄨˋ，ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄌㄨˋ ㄧㄅㄟ。

趁著清晨涼爽，偶然獨自前來，

並非因爲魚躍才看見浮萍分開。

捲曲的荷葉忽然被微風觸動，

傾瀉下一杯清香的露水。

At dawn, I ride the cool and come alone by chance,

Not for fish leaping to see duckweed part.

A curled lotus leaf touched by a gentle breeze,

Pours down a cup of clear, fragrant dew.

韓偓觀察自然景物的即興之作。

捕捉瞬間的微妙變化，體現了對自然周期的敏銳感知。

清晨獨訪野塘，偶見風荷瀉露的幽靜畫面

乘涼 · 魚躍 · 微風

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理