夜船

野雲低迷煙蒼蒼，平波揮目如凝霜。

yě yún dī mí yān cāng cāng， píng bō huī mù rú níng shuāng。

ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄇㄧˊ ㄧㄢ ㄘㄤ ㄘㄤ， ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄏㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ。

月明船上簾幕卷，露重岸頭花木香。

yuè míng chuán shàng lián mù juǎn， lù zhòng àn tóu huā mù xiāng。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ， ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ。

村遠夜深無火燭，江寒坐久換衣裳。

cūn yuǎn yè shēn wú huǒ zhú， jiāng hán zuò jiǔ huàn yī shang。

ㄘㄨㄣ ㄩㄢˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˊ， ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˋ ㄧ ㄕㄤ˙。

誠知不覺天將曙，幾簇青山雁一行。

chéng zhī bù jué tiān jiāng shǔ， jǐ cù qīng shān yàn yī háng。

ㄔㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˇ， ㄐㄧˇ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄢˋ ㄧ ㄏㄤˊ。