曉日

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天際霞光入水中，水中天際一時紅。

tiān jì xiá guāng rù shuǐ zhōng， shuǐ zhōng tiān jì yī shí hóng。

ㄊㄧㄢㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ，ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢㄐㄧˋ ㄧㄕˊ ㄏㄨㄥˊ。

直須日觀三更後，首送金烏上碧空。

zhí xū rì guān sān gēng hòu， shǒu sòng jīn wū shàng bì kōng。

ㄓˊ ㄒㄩㄖˋ ㄍㄨㄢㄙㄢㄍㄥㄏㄡˋ，ㄕㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣㄨㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ。

天邊的霞光映入水中，

水中的天邊一時間變得通紅。

一定要在日觀峯等到三更之後，

第一個目送太陽神鳥飛上碧空。

Sky's-edge rosy light enters the water;

In the water, sky's edge turns momentarily red.

One must wait until after midnight at Sun-View Peak,

To be the first to send the golden crow up the azure void.

描繪泰山日觀峯觀日出的壯麗瞬間。

對巔峯景象的追求體現了超越常人的認知格局。

描繪日出時霞光浸染天地、金烏升空的壯麗景象

天際 · 水中 · 日觀

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理