想得

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

兩重門裡玉堂前，寒食花枝月午天。

liǎng chóng mén lǐ yù táng qián， hán shí huā zhī yuè wǔ tiān。

ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ，ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄏㄨㄚㄓㄩㄝˋ ㄨˇ ㄊㄧㄢ。

想得那人垂手立，嬌羞不肯上鞦韆。

xiǎng dé nà rén chuí shǒu lì， jiāo xiū bù kěn shàng qiū qiān。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄋㄚˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧˋ，ㄐㄧㄠㄒㄧㄡㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄢ。

兩重門內的玉堂前，寒食節花枝映著午夜明月。

想到那人垂手站立，嬌羞不肯登上鞦韆。

Beyond two gates, before the jade hall, Cold Food Festival blossoms under the midnight moon.

I imagine that person standing, hands hanging down, too shy to get on the swing.

韓偓寒食節懷人之作。

對少女情態的想像，完成了對其內心認同的細膩構建。

描繪寒食月夜庭院中，少女嬌羞不肯盪鞦韆的含蓄情態。

寒食 · 月午 · 嬌羞

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理