仙山

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一炷心香洞府開，偃松皺澀半莓苔。

yī zhù xīn xiāng dòng fǔ kāi， yǎn sōng zhòu sè bàn méi tái。

ㄧㄓㄨˋ ㄒㄧㄣㄒㄧㄤㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄎㄞ，ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥㄓㄡˋ ㄙㄜˋ ㄅㄢˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

水清無底山如削，始有仙人騎鶴來。

shuǐ qīng wú dǐ shān rú xuē， shǐ yǒu xiān rén qí hè lái。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄨˊ ㄉㄧˇ ㄕㄢㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ，ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ。

點燃一炷誠心之香洞府之門為之打開

倒伏的松樹皺澀粗糙一半長滿了青苔

溪水清澈不見底山峰陡峭如刀削

這時才有仙人騎著白鶴降臨

A stick of heartfelt incense opens the cave abode

Recumbent pines, wrinkled and rough, half-covered in moss

Water clear without bottom, mountains sheer as if cut

Only then does an immortal come riding a crane

韓偓描繪尋訪仙山並得遇仙人的想象。

唯有在至清至險的絕境之後，方有超凡相遇，這暗合了突破認知邊界方能抵達新境界的路徑。

描繪洞府仙境開啟、仙人騎鶴降臨的縹緲景象

仙人 · 水清無底 · 鶴 · 皺澀 · 開啟

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創“香奩體”；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為“詩史”。

東山書院編輯整理