夏夜

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

猛風飄電黑雲生，霎霎高林簇雨聲。

měng fēng piāo diàn hēi yún shēng， shà shà gāo lín cù yǔ shēng。

ㄇㄥˇ ㄈㄥㄆㄧㄠㄉㄧㄢˋ ㄏㄟㄩㄣˊ ㄕㄥ，ㄕㄚˋ ㄕㄚˋ ㄍㄠㄌㄧㄣˊ ㄘㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥ。

夜久雨休風又定，斷雲流月卻斜明。

yè jiǔ yǔ xiū fēng yòu dìng， duàn yún liú yuè què xié míng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄒㄧㄡㄈㄥㄧㄡˋ ㄉㄧㄥˋ，ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ。

狂風挾著閃電，黑雲湧起。

高高的樹林中霎霎地聚集著雨聲。

夜深了，雨停風又定。

片雲流過，月亮卻斜斜地明亮起來。

Fierce wind, flashing lightning, black clouds arise.

Rustling, the tall woods gather the sound of rain.

Late into the night, rain stops, wind settles again.

Broken clouds drift, the moon flows, slanting bright.

韓偓描繪夏夜驟雨初晴之景。

風暴後的斜月，隱喻著劇烈博弈後短暫而珍貴的平衡。

描繪夏夜雷雨驟來驟止、雲破月出的動態過程

飄電 · 簇雨 · 夜久 · 斜明

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理