夏日

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

庭樹新陰葉未成，玉階人靜一蟬聲。

tíng shù xīn yīn yè wèi chéng， yù jiē rén jìng yī chán shēng。

ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣㄧㄣㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ，ㄩˋ ㄐㄧㄝㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄔㄢˊ ㄕㄥ。

相風不動烏龍睡，時有嬌鶯自喚名。

xiàng fēng bù dòng wū lóng shuì， shí yǒu jiāo yīng zì huàn míng。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠㄧㄥㄗˋ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ。

庭院樹木新生的樹蔭葉子還未長成，

玉石台階旁人聲寂靜只聞一聲蟬鳴。

測風儀不動烏龍犬在沉睡，

不時有嬌美的黃鶯自顧自地啼叫。

New shade in courtyard trees, leaves still half-grown.

Silent jade steps, one cicada's song.

The wind vane still, the black dog lies asleep.

Now and then, a lovely oriole calls its own name.

韓偓寫夏日午後的幽靜片刻。

在靜寂的治理中，生命以其自在節奏完成內在認同。

描繪夏日庭院靜謐午後，以蟬聲鶯啼反襯幽靜氛圍

新陰 · 人靜 · 自喚名

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理