夕陽

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

花前灑淚臨寒食，醉裡回頭問夕陽。

huā qián sǎ lèi lín hán shí， zuì lǐ huí tóu wèn xī yáng。

ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ，ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

不管相思人老盡，朝朝容易下西牆。

bù guǎn xiāng sī rén lǎo jìn， zhāo zhāo róng yì xià xī qiáng。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄤㄙㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄓㄠㄓㄠㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄑㄧㄤˊ。

在花前灑淚，時逢寒食節。

醉意中回頭質問夕陽。

不管相思讓人如何衰老殆盡，

你每天都輕易地落下西邊的牆頭。

Before flowers, shedding tears on Cold Food Day,

Drunk, I turn my head to question the setting sun.

Regardless of how lovesickness ages a man utterly,

Day after day, you easily descend beyond the western wall.

韓偓感時傷逝的暮年詩。

對無情天象的詰問，隱含對歷史周期率的無力感。

詩人在寒食節花前灑淚，借酒消愁時向夕陽發問，抒發了相思無望、年華易逝的哀愁。

灑淚 · 寒食 · 相思 · 老盡 · 醉里

意象：花 · 夕陽 · 西牆

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理