錫宴日作

玉銜花馬蹋香街，詔遣追歡綺席開。

yù xián huā mǎ tà xiāng jiē， zhào qiǎn zhuī huān qǐ xí kāi。

ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ， ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄎㄞ。

中使押從天上去外人知自日邊來。

zhōng shǐ yā cóng tiān shàng qù wài rén zhī zì rì biān lái。

ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄧㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄗˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ。

臣心淨比漪漣水，聖澤深於瀲灩杯。

chén xīn jìng bǐ yī lián shuǐ， shèng zé shēn yú liàn yàn bēi。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˇ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄕㄣ ㄩˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄅㄟ。

才有異恩頒稷契，已將優禮及鄒枚。

cái yǒu yì ēn bān jì xiè， yǐ jiāng yōu lǐ jí zōu méi。

ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄣ ㄅㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄡ ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ ㄗㄡ ㄇㄟˊ。

清商適向棃園降，妙妓新行峽雨迴。

qīng shāng shì xiàng lí yuán jiàng， miào jì xīn xíng xiá yǔ huí。

ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ。

不敢通宵離禁直，晚乘殘醉入銀臺。

bù gǎn tōng xiāo lí jìn zhí， wǎn chéng cán zuì rù yín tái。

ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˊ， ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄘㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ。