喜涼

爐炭燒人百疾生，鳳狂龍躁減心情。

lú tàn shāo rén bǎi jí shēng， fèng kuáng lóng zào jiǎn xīn qíng。

ㄌㄨˊ ㄊㄢˋ ㄕㄠ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧˊ ㄕㄥ， ㄈㄥˋ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

四山毒瘴乾坤濁，一簟涼風世界清。

sì shān dú zhàng qián kūn zhuó， yī diàn liáng fēng shì jiè qīng。

ㄙˋ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ， ㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ。

楚調忽驚淒玉柱，漢宮應已溼金莖。

chǔ diào hū jīng qī yù zhù， hàn gōng yīng yǐ shī jīn jīng。

ㄔㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄑㄧ ㄩˋ ㄓㄨˋ， ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄧˇ ㄕ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ。

豪強頓息蛙脣吻，爽利重新鶻眼睛。

háo qiáng dùn xī wā chún wěn， shuǎng lì chóng xīn gǔ yǎn jīng。

ㄏㄠˊ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄨㄚ ㄔㄨㄣˊ ㄨㄣˇ， ㄕㄨㄤˇ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ。

穩想海槎朝犯斗，健思胡馬夜飜營。

wěn xiǎng hǎi chá cháo fàn dǒu， jiàn sī hú mǎ yè fān yíng。

ㄨㄣˇ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄞˇ ㄔㄚˊ ㄔㄠˊ ㄈㄢˋ ㄉㄡˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄧㄥˊ。

東南亦是中華分，蒸鬱相凌太不平。

dōng nán yì shì zhōng huá fēn， zhēng yù xiāng líng tài bù píng。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄣ， ㄓㄥ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。