惜花

皺白離情高處切，膩香愁態靜中深。

zhòu bái lí qíng gāo chù qiè， nì xiāng chóu tài jìng zhōng shēn。

ㄓㄡˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ。

眼隨片片沿流去，恨滿枝枝被雨淋。

yǎn suí piàn piàn yán liú qù， hèn mǎn zhī zhī bèi yǔ lín。

ㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ， ㄏㄣˋ ㄇㄢˇ ㄓ ㄓ ㄅㄟˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ。

總得苔遮猶慰意，若教泥汚更傷心。

zǒng dé tái zhē yóu wèi yì， ruò jiào ní wū gèng shāng xīn。

ㄗㄨㄥˇ ㄉㄜˊ ㄊㄞˊ ㄓㄜ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄧˊ ㄨ ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ。

臨軒一醆悲春酒，明日池塘是綠陰。

lín xuān yī zhǎn bēi chūn jiǔ， míng rì chí táng shì lǜ yīn。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄓㄢˇ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ。