吳郡懷古

主暗臣忠枉就刑，遂教強國醉中傾。

zhǔ àn chén zhōng wǎng jiù xíng， suì jiào qiáng guó zuì zhōng qīng。

ㄓㄨˇ ㄢˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

人亡建業空城在，花落西江春水平。

rén wáng jiàn yè kōng chéng zài， huā luò xī jiāng chūn shuǐ píng。

ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ。

萬古壯夫猶抱恨，至今詞客盡傷情。

wàn gǔ zhuàng fū yóu bào hèn， zhì jīn cí kè jìn shāng qíng。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄏㄣˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ。

徒勞鐵鎖長千尺，不覺樓船下晉兵。

tú láo tiě suǒ cháng qiān chǐ， bù jué lóu chuán xià jìn bīng。

ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄊㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ。