五更

往年曾約鬱金床，半夜潛身入洞房。

wǎng nián céng yuē yù jīn chuáng， bàn yè qián shēn rù dòng fáng。

ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄩㄝ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ。

懷裡不知金鈿落，暗中唯覺繡鞵香。

huái lǐ bù zhī jīn diàn luò， àn zhōng wéi jué xiù xié xiāng。

ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ。

此時欲別魂俱斷，自後相逢眼更狂。

cǐ shí yù bié hún jù duàn， zì hòu xiāng féng yǎn gèng kuáng。

ㄘˇ ㄕˊ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄗˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄤˊ。

光景旋消惆悵在，一生贏得是淒涼。

guāng jǐng xuán xiāo chóu chàng zài， yì shēng yíng dé shì qī liáng。

ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄗㄞˋ， ㄧˋ ㄕㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。