晚岸

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

揭起青𦪪上岸頭，野花和雨冷脩脩。

jiē qǐ qīng péng shàng àn tóu， yě huā hé yǔ lěng xiū xiū。

ㄐㄧㄝㄑㄧˇ ㄑㄧㄥㄆㄥˊ ㄕㄤˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ，ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄏㄜˊ ㄩˇ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄡㄒㄧㄡ。

春江一夜無波浪，校得行人分外愁。

chūn jiāng yī yè wú bō làng， jiào dé xíng rén fèn wài chóu。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄧㄧㄝˋ ㄨˊ ㄅㄛㄌㄤˋ，ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄔㄡˊ。

掀起青色的船篷走上岸頭

野花伴著雨水顯得淒冷蕭疏

春天的江水一整夜沒有波浪

反倒讓行旅之人平添了分外憂愁

Lifting the blue awning, I come ashore

Wildflowers with rain appear desolate and cold

The spring river, all night without a wave

Makes the traveler's heart ache all the more

韓偓描繪春江夜泊後清晨上岸所見。

反常的平靜未能帶來安寧，反而加劇了漂泊者的愁緒，揭示了情感認同與外部環境間的複雜張力。

描繪春江夜泊後清晨上岸所見冷寂之景，抒發行旅愁緒。

上岸 · 波浪 · 行人愁

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理