騰騰

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

八年流落醉騰騰，點檢行藏喜不勝。

bā nián liú luò zuì téng téng， diǎn jiǎn xíng cáng xǐ bù shèng。

ㄅㄚㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ，ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ。

烏帽素餐兼施藥，前生多恐是醫僧。

wū mào sù cān jiān shī yào， qián shēng duō kǒng shì yī sēng。

ㄨㄇㄠˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢㄐㄧㄢㄕㄧㄠˋ，ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥㄉㄨㄛㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄧㄙㄥ。

八年流落，醉意朦朧，

檢點自己的行止，喜悅難以自勝。

戴著黑帽，吃著素齋，兼帶施藥救人，

恐怕我的前生多半是個行醫的僧人。

Eight years adrift, in a daze of drunkenness,

Reviewing my life's path, joy overwhelms.

In black cap, plain meals, and dispensing medicine,

I fear my past life was mostly that of a healing monk.

韓偓晚年自述漂泊生涯。

在流放週期中完成對自我身份的最終認同。

詩人回顧八年流落生涯，以醉態自嘲，通過檢視行藏獲得超脫之喜，自喻前生為醫僧。

流落 · 醉騰騰 · 行藏 · 施藥 · 前生

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創“香奩體”；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為“詩史”。

東山書院編輯整理