蹋青

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蹋青會散欲歸時，金車久立頻催上。

tà qīng huì sàn yù guī shí， jīn chē jiǔ lì pín cuī shàng。

ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄟˋ ㄙㄢˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟㄕˊ，ㄐㄧㄣㄔㄜㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨㄟㄕㄤˋ。

收帬整髻故遲遲，兩點深心各惆悵。

shōu qún zhěng jì gù chí chí， liǎng diǎn shēn xīn gè chóu chàng。

ㄕㄡㄑㄩㄣˊ ㄓㄥˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄔˊ，ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄣㄒㄧㄣㄍㄜˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ。

踏青聚會結束正要歸去的時候，

華美的車子久久停著頻頻催促上車。

整理衣裙髮髻故意拖延時間，

兩人內心深處各自惆悵失落。

The spring outing ends, time to head home.

The carriage waits, urging again and again.

Adjusting dress and hair, she lingers on.

Two hearts share a silent, deep regret.

韓偓晚年隱居福建時作。

細膩捕捉了情感博弈中的微妙張力與無言結局。

描繪春日踏青散場時，男女依依不捨、惆悵分別的場景。

歸時 · 久立 · 遲延 · 深心

仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
○？仄仄仄○○，仄仄○平仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理