鬆髻

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

髻根鬆慢玉釵垂，指點花枝又過時。

jì gēn sōng màn yù chāi chuí， zhǐ diǎn huā zhī yòu guò shí。

ㄐㄧˋ ㄍㄣㄙㄨㄥㄇㄢˋ ㄩˋ ㄔㄞㄔㄨㄟˊ，ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚㄓㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ。

坐久暗生惆悵事，背人勻卻淚臙脂。

zuò jiǔ àn shēng chóu chàng shì， bèi rén yún què lèi yān zhī。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄢˋ ㄕㄥㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ，ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄟˋ ㄧㄢㄓ。

髮髻根部鬆散玉釵低垂，

指點花枝卻又錯過了花期。

久坐暗自生出惆悵心事，

背過人勻掉被淚水弄花的胭脂。

Hair at the roots loose and slow, the jade hairpin hangs down,

Pointing at the flowering branch, again the time has passed.

Sitting long, darkly arise melancholy thoughts,

Turning away from others, she evens out the tear-stained rouge.

韓偓刻畫女子閨中愁緒。

外在的慵懶與內在的淚痕，構成了對私人情感治理失效的微妙隱喻。

描繪女子獨坐久候、暗自傷懷的閨怨場景

鬆慢 · 過時 · 背人 · 勻卻

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理