淚滴珠難盡，容殊玉易銷。
儻隨明月去，莫道夢魂遙。
思歸樂
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
韓偓作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
淚如珠滴，難以流盡；
容顏殊麗，如玉易消。
倘若能隨明月而去，
莫說夢魂遙遠。
英文翻譯
Tears drop, pearls hard to exhaust;
Beauty rare, jade easy to fade.
If I could follow the bright moon away,
Do not say my dream soul is far.
創作背景
韓偓思歸懷人之作。
深度解構
在情感消逝的周期里，寄託於明月是對遙遠聯結的執著博弈。
詩意解析
詩意概括
描寫思歸不得的哀傷，以淚珠難盡、容顏易老表達內心煎熬，寄望明月寄託歸夢。
本詩關鍵詞
淚盡 · 容銷 · 魂遙 · 歸夢 · 難隨
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理