疎雨

疎雨從東送疾雷，小庭涼氣淨莓苔。

shū yǔ cóng dōng sòng jí léi， xiǎo tíng liáng qì jìng méi tái。

ㄕㄨ ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄌㄟˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

卷簾燕子穿人去，洗硯魚兒觸手來。

juǎn lián yàn zi chuān rén qù， xǐ yàn yú ér chù shǒu lái。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄔㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄒㄧˇ ㄧㄢˋ ㄩˊ ㄦˊ ㄔㄨˋ ㄕㄡˇ ㄌㄞˊ。

但欲進賢求上賞，唯將拯溺作良媒。

dàn yù jìn xián qiú shàng shǎng， wéi jiāng zhěng nì zuò liáng méi。

ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕㄤˇ， ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄥˇ ㄋㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄟˊ。

戎衣一掛清天下，傅野非無濟世才。

róng yī yī guà qīng tiān xià， fù yě fēi wú jì shì cái。

ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄈㄨˋ ㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ。