侍宴

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蠭黃蝶粉兩依依，狎宴臨春日正遲。

fēng huáng dié fěn liǎng yī yī， xiá yàn lín chūn rì zhèng chí。

ㄈㄥㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣˇ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄧ，ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣㄖˋ ㄓㄥˋ ㄔˊ。

密旨不教江令醉，麗華微笑認皇慈。

mì zhǐ bù jiào jiāng lìng zuì， lì huá wēi xiào rèn huáng cí。

ㄇㄧˋ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄤㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄘˊ。

蜂黃與蝶粉兩者相依相偎。

親近的宴席正值春日遲遲。

密令不讓江令喝醉，

麗華微笑著領會皇上的慈愛。

Bee yellow and butterfly powder cling to each other, tender.

At the intimate feast facing spring, the day lingers long.

A secret decree prevents Jiang Ling from getting drunk;

Lihua smiles softly, acknowledging the emperor's favor.

韓偓描繪宮廷春日侍宴場景。

宴樂細節背後，是君主通過微妙恩威進行的人際治理。

描繪宮廷春日宴飲場景，展現君臣和樂、妃嬪承恩的宮廷生活畫面。

狎宴 · 密旨 · 微笑 · 臨春 · 江令

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創“香奩體”；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為“詩史”。

東山書院編輯整理