失鶴

正憐標格出華亭，況是昂藏入相經。

zhèng lián biāo gé chū huà tíng， kuàng shì áng cáng rù xiàng jīng。

ㄓㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄍㄜˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ。

碧落順風初得志，故巢因雨卻聞腥。

bì luò shùn fēng chū dé zhì， gù cháo yīn yǔ què wén xīng。

ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄓˋ， ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧㄣ ㄩˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ。

幾時翔集來華表，每日沈吟看畫屏。

jǐ shí xiáng jí lái huá biǎo， měi rì chén yín kàn huà píng。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。

為報雞群虛嫉妒，紅塵向上有青冥。

wèi bào jī qún xū jí dù， hóng chén xiàng shàng yǒu qīng míng。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。