三月

辛夷才謝小桃發，蹋青過後寒食前。

xīn yí cái xiè xiǎo táo fā， tà qīng guò hòu hán shí qián。

ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄈㄚ， ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ。

四時最好是三月，一去不迴唯少年。

sì shí zuì hǎo shì sān yuè， yī qù bù huí wéi shào nián。

ㄙˋ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ， ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

吳國地遙江接海，漢陵魂斷草連天。

wú guó dì yáo jiāng jiē hǎi， hàn líng hún duàn cǎo lián tiān。

ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄏㄞˇ， ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。

xīn chóu jiù hèn zhēn wú nài， xū jiù lín jiā wèng dǐ mián。

ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄋㄞˋ， ㄒㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄥˋ ㄉㄧˇ ㄇㄧㄢˊ。