三憶 一

作者：韓偓（唐） 體裁：五言古詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
韓偓作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

憶眠時，春夢困騰騰。

yì mián shí， chūn mèng kùn téng téng。

ㄧˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄎㄨㄣˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ。

展轉不能起，玉釵垂枕稜。

zhǎn zhuǎn bù néng qǐ， yù chāi chuí zhěn léng。

ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˇ， ㄩˋ ㄔㄞ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄣˇ ㄌㄥˊ。

白話文翻譯

回憶入睡之時，

春夢睏倦沉沉。

輾轉反側不能起身，

玉釵垂落在枕稜邊。

英文翻譯

I recall the time of sleep,

Spring dreams, heavy and deep.

Tossing, turning, unable to rise,

A jade hairpin hangs by the pillow's side.

創作背景

韓偓追憶女子睡態。

深度解構

慵懶睡姿的細節捕捉，體現了對微觀情感的深度認同。

詩意解析

詩意概括

描繪春日慵懶睏倦的睡眠狀態與嬌柔姿態

本詩關鍵詞

憶眠 · 困騰 · 展轉

《三憶 一》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 閨怨 · 愛情

情感： 惆悵 · 恬淡 · 柔情

意象： 玉釵 · 春夢 · 枕稜

語氣： 清新 · 婉約 · 纏綿

格律

仄平平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

韓偓生平簡介

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創“香奩體”；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為“詩史”。

瀏覽韓偓全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理