忍笑

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

宮樣衣裳淺畫眉，晚來梳洗更相宜。

gōng yàng yī shang qiǎn huà méi， wǎn lái shū xǐ gèng xiāng yí。

ㄍㄨㄥㄧㄤˋ ㄧㄕㄤ˙ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ，ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄒㄧˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤㄧˊ。

水精鸚鵡釵頭顫，舉袂佯羞忍笑時。

shuǐ jīng yīng wǔ chāi tóu chàn， jǔ mèi yáng xiū rěn xiào shí。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄧㄥㄨˇ ㄔㄞㄊㄡˊ ㄔㄢˋ，ㄐㄩˇ ㄇㄟˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄡㄖㄣˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕˊ。

穿著宮樣衣衫，畫著淡淡的眉。

晚來梳洗打扮後更加合宜。

水晶鸚鵡釵在頭上微微顫動。

舉起衣袖假裝害羞、強忍笑意的時候。

In palace-style dress, with lightly painted brows so fine.

By evening, after toilette, she looks more in line.

Crystal parrot hairpin trembles on her head.

Raising sleeve, feigning shyness, holding back laughter as if led.

韓偓捕捉女子嬌羞瞬間的速寫。

對微表情的精準捕捉，體現了詩人對情感博弈中策略行為的深刻洞察。

描繪宮女精心梳妝後嬌羞忍笑的嫵媚情態

梳洗 · 舉袂 · 佯羞

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創“香奩體”；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為“詩史”。

東山書院編輯整理