曲江晚思

作者：韓偓（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

韓偓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雲物陰寂歷，竹木寒青蒼。

yún wù yīn jí lì， zhú mù hán qīng cāng。

ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄧㄣㄐㄧˊ ㄌㄧˋ，ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥㄘㄤ。

水冷鷺鷥立，煙月愁昏黃。

shuǐ lěng lù sī lì， yān yuè chóu hūn huáng。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ ㄌㄨˋ ㄙㄌㄧˋ，ㄧㄢㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄣㄏㄨㄤˊ。

雲和景物陰沉寂靜，

竹木在寒意中顯得青蒼。

水冷處有鷺鷥站立，

煙月籠罩，愁緒如昏黃暮色。

Clouds and things are dark, silent, and vast,

Bamboos and trees chill, blue-green and deep.

In cold water a heron stands,

The misty moon grieves in the dusky yellow.

韓偓於唐末亂世觀曲江秋景。

冷寂物象構成一幅末世圖景，是對王朝衰敗週期的深刻認知。

描繪曲江暮色中陰冷寂寥的山水景象，透出孤寂惆悵之情

陰寂歷 · 寒青蒼 · 愁昏黃

平仄平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創“香奩體”；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為“詩史”。

東山書院編輯整理