秋村

稻壟蓼紅溝水清，荻園葉白秋日明。

dào lǒng liǎo hóng gōu shuǐ qīng， dí yuán yè bái qiū rì míng。

ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˇ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ， ㄉㄧˊ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ。

空坡路細見騎過，遠田人靜聞水行。

kōng pō lù xì jiàn qí guò， yuǎn tián rén jìng wén shuǐ xíng。

ㄎㄨㄥ ㄆㄛ ㄌㄨˋ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ。

柴門狼藉牛羊氣，竹塢幽深雞犬聲。

zhài mén láng jí niú yáng qì， zhú wù yōu shēn jī quǎn shēng。

ㄓㄞˋ ㄇㄣˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧˋ， ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ。

絕粒看經香一炷，心知無事即長生。

jué lì kàn jīng xiāng yī zhù， xīn zhī wú shì jí cháng shēng。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄓㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄓ ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。