青春

眼意心期卒未休，暗中終擬約秦樓。

yǎn yì xīn qī zú wèi xiū， àn zhōng zhōng nǐ yuē qín lóu。

ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ， ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˇ ㄩㄝ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ。

光陰負我難相遇，情緒牽人不自由。

guāng yīn fù wǒ nán xiāng yù， qíng xù qiān rén bù zì yóu。

ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

遙夜定嫌香蔽膝，悶時應弄玉搔頭。

yáo yè dìng xián xiāng bì xī， mèn shí yīng nòng yù sāo tóu。

ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄒㄧ， ㄇㄣˋ ㄕˊ ㄧㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄙㄠ ㄊㄡˊ。

櫻桃花謝棃花發，腸斷青春兩處愁。

yīng táo huā xiè lí huā fā， cháng duàn qīng chūn liǎng chù chóu。

ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄔㄡˊ。