偶題

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

俟時輕進固相妨，實行丹心仗彼蒼。

sì shí qīng jìn gù xiāng fáng， shí xíng dān xīn zhàng bǐ cāng。

ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄈㄤˊ，ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄢㄒㄧㄣㄓㄤˋ ㄅㄧˇ ㄘㄤ。

蕭艾轉肥蘭蕙瘦，可能天亦妬馨香。

xiāo ài zhuǎn féi lán huì shòu， kě néng tiān yì dù xīn xiāng。

ㄒㄧㄠㄞˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄟˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄡˋ，ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄢㄧˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄣㄒㄧㄤ。

等待時機，輕率行動本會妨礙。

踐行赤誠之心，仰仗蒼天。

惡草轉而肥壯，香蘭卻消瘦。

恐怕上天也嫉妒這芬芳。

To act rashly while awaiting timing surely hinders.

I hold true my red heart, relying on that azure heaven.

Weeds grow fat while orchids and iris turn thin.

Perhaps Heaven itself is jealous of such fragrance.

韓偓感懷才不遇，君子遭嫉。

以香草喻君子，揭示才華在特定周期中反成負累。

借蘭蕙蕭艾之喻，抒發賢士遭嫉、壯志難伸的憤懣，暗諷時局不公。

丹心 · 彼蒼 · 天妒

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理