偶見

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鞦韆打困解羅帬，指點醍醐索一尊。

qiū qiān dǎ kùn jiě luó qún， zhǐ diǎn tí hú suǒ yī zūn。

ㄑㄧㄡㄑㄧㄢㄉㄚˇ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ，ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄗㄨㄣ。

見客入來和笑走，手搓梅子映中門。

jiàn kè rù lái hé xiào zǒu， shǒu cuō méi zǐ yìng zhōng mén。

ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄖㄨˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄡˇ，ㄕㄡˇ ㄘㄨㄛㄇㄟˊ ㄗˇ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄇㄣˊ。

盪鞦韆累了，解開羅裙

指著醍醐美酒索要一尊

看見客人進來，含笑跑開

手裡搓著梅子，身影映在中門

Tired from swinging, she loosens her silk skirt

Points at the fine wine, asks for a cup

Sees a guest enter, walks away with a smile

Rubbing a plum in her hand, framed in the central door.

韓偓捕捉少女春日情態。

畫面定格於少女的羞澀博弈，瞬間動態充滿張力。

少女春日嬉戲後偶遇客人的嬌羞情態

梅子 · 醍醐 · 和笑

平平仄仄仄平？，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理