南亭

每日在南亭，南亭似僧院。

měi rì zài nán tíng， nán tíng sì sēng yuàn。

ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙˋ ㄙㄥ ㄩㄢˋ。

人語靜先聞，鳥啼深不見。

rén yǔ jìng xiān wén， niǎo tí shēn bú jiàn。

ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˊ， ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄕㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。

松瘦石稜稜，山光溪澱澱。

sōng shòu shí léng léng， shān guāng xī diàn diàn。

ㄙㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ， ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄒㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ。

塹蔓墜長茸，島花垂小蒨。

qiàn màn zhuì cháng róng， dǎo huā chuí xiǎo qiàn。

ㄑㄧㄢˋ ㄇㄢˋ ㄓㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄉㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˋ。

行簪隱士冠，臥讀先賢傳。

xíng zān yǐn shì guān， wò dú xiān xián zhuàn。

ㄒㄧㄥˊ ㄗㄢ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢ， ㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˋ。

更有興來時，取琴彈一徧。

gèng yǒu xīng lái shí， qǔ qín tán yī biàn。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄕˊ， ㄑㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄧ ㄅㄧㄢˋ。