南浦

月若半環雲若吐，高樓簾卷當南浦。

yuè ruò bàn huán yún ruò tǔ， gāo lóu lián juǎn dāng nán pǔ。

ㄩㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨˇ， ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄤ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

應是石城艇子來，兩槳咿啞過花塢。

yīng shì shí chéng tǐng zǐ lái， liǎng jiǎng yī yā guò huā wù。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄥˇ ㄗˇ ㄌㄞˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˇ ㄧ ㄧㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄨˋ。

正值連宵酒未醒，不宜此際兼微雨。

zhèng zhí lián xiāo jiǔ wèi xǐng， bù yí cǐ jì jiān wēi yǔ。

ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄟ ㄩˇ。

直教筆底有文星，亦應難狀分明苦。

zhí jiào bǐ dǐ yǒu wén xīng， yì yīng nán zhuàng fēn míng kǔ。

ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄉㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ， ㄧˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨˇ。