密意

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

呵花貼鬢黏寒髮，凝酥光透猩猩血。

hē huā tiē bìn nián hán fà， níng sū guāng tòu xīng xīng xuè。

ㄏㄜㄏㄨㄚㄊㄧㄝㄅㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄈㄚˋ，ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨㄍㄨㄤㄊㄡˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥㄒㄩㄝˋ。

經過洛水幾多人，唯有陳王見羅韈。

jīng guò luò shuǐ jǐ duō rén， wéi yǒu chén wáng jiàn luó wà。

ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄖㄣˊ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ。

呵氣吹花，將花貼在鬢角，黏住寒涼的頭髮

肌膚如凝脂般光潔，透出猩紅血色

經過洛水的人那麼多

唯有陳王曹植看見了（洛神）的羅襪

Blowing petals, pasting them to cold hair by the temples

Like congealed lard, light pierces through crimson blood

How many have passed by the Luo River?

Only Prince Chen saw the silk socks.

韓偓借洛神典故抒懷。

詩人以隱祕的審美認同，寄託對理想知音的尋覓。

描繪女子精心妝扮的嬌媚之態，暗引洛神典故寄託傾慕之情。

貼鬢 · 凝酥 · 陳王 · 密意 · 光透

平平仄仄平平仄，○平平仄平平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平○仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理