漫作二首二

作者：韓偓（唐）體裁：五言律詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

黍谷純陽入，鸞霄瑞彩生。

shǔ gǔ chún yáng rù， luán xiāo ruì cǎi shēng。

ㄕㄨˇ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄤˊ ㄖㄨˋ，ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄠㄖㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄕㄥ。

岳靈分正氣，仙衛借神兵。

yuè líng fēn zhèng qì， xiān wèi jiè shén bīng。

ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄣㄓㄥˋ ㄑㄧˋ，ㄒㄧㄢㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥ。

汚俗迎風變，虛懷遇物傾。

wū sú yíng fēng biàn， xū huái yù wù qīng。

ㄨㄙㄨˊ ㄧㄥˊ ㄈㄥㄅㄧㄢˋ，ㄒㄩㄏㄨㄞˊ ㄩˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥ。

千鈞將一羽，輕重在平衡。

qiān jūn jiāng yī yǔ， qīng zhòng zài píng héng。

ㄑㄧㄢㄐㄩㄣㄐㄧㄤㄧㄩˇ，ㄑㄧㄥㄓㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ。

白話文翻譯

純陽之氣進入黍谷，

祥瑞彩雲生於鸞鳳雲霄。

山嶽之靈分得正氣，

仙家侍衛借來神兵。

汙濁的習俗迎風而變，

虛懷的心境遇物則傾。

千鈞重物與一片羽毛，

輕重全在於平衡之道。

英文翻譯

Pure yang enters the millet valley,

Auspicious colors rise from phoenix sky.

Mountain spirits share the righteous energy,

Immortal guards borrow divine soldiers.

Foul customs change with the wind,

An open mind yields to all things.

A thousand jun balanced by a single feather,

Light and heavy lie in equilibrium.

創作背景

韓偓借自然喻朝政革新。

深度解構

以平衡爲治理核心，闡述力量調度的微妙藝術。

詩意解析

詩意概括

描繪天地正氣與陰陽平衡的宇宙圖景，表達對理想秩序的嚮往。

本詩關鍵詞

純陽 · 瑞彩 · 平衡