流年

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三月傷心仍晦日，一春多病更陰天。

sān yuè shāng xīn réng huì rì， yī chūn duō bìng gèng yīn tiān。

ㄙㄢㄩㄝˋ ㄕㄤㄒㄧㄣㄖㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄖˋ，ㄧㄔㄨㄣㄉㄨㄛㄅㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄧㄣㄊㄧㄢ。

雄豪亦有流年恨，況是離魂易黯然。

xióng háo yì yǒu liú nián hèn， kuàng shì lí hún yì àn rán。

ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˋ，ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄧˋ ㄢˋ ㄖㄢˊ。

三月令人傷心，又逢晦日。

整個春天多病，更是陰天。

英雄豪傑也有對年華流逝的憾恨。

何況是離魂之人，更容易黯然神傷。

The third month grieves, still a dim day.

A spring full of illness, overcast skies.

Even heroes bear regret for passing years.

How much more a wandering soul, prone to gloom.

韓偓感懷自身多病與時運。

個人命運在歷史周期前的無力感躍然紙上。

暮春時節多病陰鬱，抒發英雄豪傑亦難逃時光流逝與離愁之苦

多病 · 流年 · 黯然 · 雄豪

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理