柳

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一籠金線拂彎橋，幾被兒童損細腰。

yī lóng jīn xiàn fú wān qiáo， jǐ bèi ér tóng sǔn xì yāo。

ㄧㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄨㄢㄑㄧㄠˊ，ㄐㄧˇ ㄅㄟˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧˋ ㄧㄠ。

無奈靈和標格在，春來依舊褭長條。

wú nài líng hé biāo gé zài， chūn lái yī jiù niǎo cháng tiáo。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄠㄍㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ。

一籠如金線般的柳絲拂過彎彎的橋面。

幾次被孩童們損壞了纖細的腰身。

無奈它靈和殿前標緻的風骨猶在。

春天到來時，依舊裊娜地垂下長長的枝條。

A cage of golden threads sweeps the arching bridge low.

Its slender waist oft damaged by children's playful blow.

Yet its innate grace and noble stance remain in sight.

When spring returns, it sways its long, tender twigs with delight.

詩人以柳自喻身世。

柳的堅韌揭示了在博弈中保持內在認同的價值。

描繪柳樹在春日中頑強生長的姿態，借柳喻人，表達對高潔品格的堅守。

靈和標格 · 依舊 · 無奈 · 春來

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理