雷公

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

閑人倚柱笑雷公，又向深山霹怪松。

xián rén yǐ zhù xiào léi gōng， yòu xiàng shēn shān pī guài sōng。

ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ，ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣㄕㄢㄆㄧㄍㄨㄞˋ ㄙㄨㄥ。

必若有蘇天下意，何如驚起武侯龍。

bì ruò yǒu sū tiān xià yì， hé rú jīng qǐ wǔ hóu lóng。

ㄅㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄧˋ，ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄌㄨㄥˊ。

閒人倚著柱子笑雷公

你又去深山裡劈那怪松

若真有復甦天下的心意

何不驚起諸葛武侯的臥龍

A leisurely man leans on a pillar, laughing at the Thunder God

Who again strikes a strange pine in the deep mountains

If you truly intend to revive the world

Why not startle awake the dragon of Marquis Wu?

借雷公諷喻時政，懷想諸葛亮。

以神話意象進行政治博弈的隱喻，呼喚經世之才。

借雷公霹靂深山怪松之事，諷刺當權者不能任用賢才匡扶天下。

倚柱笑 · 霹 · 蘇天下 · 驚起

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理