老將

折槍黃馬倦塵埃，掩耳兇徒怕疾雷。

zhé qiāng huáng mǎ juàn chén āi， yǎn ěr xiōng tú pà jí léi。

ㄓㄜˊ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄚˇ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄒㄩㄥ ㄊㄨˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧˊ ㄌㄟˊ。

雪密酒酣偷號去，月明衣冷斫營回。

xuě mì jiǔ hān tōu hào qù， yuè míng yī lěng zhuó yíng huí。

ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄊㄡ ㄏㄠˋ ㄑㄩˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄌㄥˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。

行驅貔虎披金甲，立聽笙歌擲玉杯。

xíng qū pí hǔ pī jīn jiǎ， lì tīng shēng gē zhì yù bēi。

ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ， ㄌㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄓˋ ㄩˋ ㄅㄟ。

坐久不須輕矍鑠，至今雙擘硬弓開。

zuò jiǔ bù xū qīng jué shuò， zhì jīn shuāng bò yìng gōng kāi。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄅㄛˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ。