屐子

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

方寸膚圓光緻緻，白羅繡屧紅托裡。

fāng cùn fū yuán guāng zhì zhì， bái luó xiù xiè hóng tuō lǐ。

ㄈㄤㄘㄨㄣˋ ㄈㄨㄩㄢˊ ㄍㄨㄤㄓˋ ㄓˋ，ㄅㄞˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄛㄌㄧˇ。

南朝天子欠風流，卻重金蓮輕綠齒。

nán cháo tiān zǐ qiàn fēng liú， què zhòng jīn lián qīng lǜ chǐ。

ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄑㄧㄢˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄌㄩˋ ㄔˇ。

方寸之間肌膚圓潤光澤細膩，

白羅繡花木屐襯著紅底。

南朝的天子實在不夠風流，

卻看重（裹腳的）金蓮而輕視（天然的）綠齒木屐。

Tiny, round, smooth skin, glossy and bright,

White silk embroidered slippers, red-lined inside.

The Southern Dynasties' emperor lacked true delight,

Favoring bound 'golden lotuses,' slighting natural green-teeth's pride.

韓偓借詠屐子諷刺審美畸變。

詩人通過對比，批判了權力主導下對自然之美的認知扭曲與價值錯位。

通過描寫女性纏足繡屐的精緻，諷刺南朝天子審美畸形、重色輕才的昏庸風氣。

南朝天子 · 欠風流 · 輕綠齒

平仄平平平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理