即目

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

書牆暗記移花日，洗甕先知醞酒期。

shū qiáng àn jì yí huā rì， xǐ wèng xiān zhī yùn jiǔ qī。

ㄕㄨㄑㄧㄤˊ ㄢˋ ㄐㄧˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚㄖˋ，ㄒㄧˇ ㄨㄥˋ ㄒㄧㄢㄓㄩㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧ。

須信閑人有忙事，早來衝雨覓漁師。

xū xìn xián rén yǒu máng shì， zǎo lái chōng yǔ mì yú shī。

ㄒㄩㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄤˊ ㄕˋ，ㄗㄠˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄥㄩˇ ㄇㄧˋ ㄩˊ ㄕ。

在牆上暗暗記下移栽花木的日子，

清洗酒甕便知釀酒的時機將至。

須知閑人也有要緊事，

一早便冒雨去尋訪漁夫。

On wall I note the day to move the flowers;

Cleaning the vats foretells the wine's due date.

Believe that idle men have busy hours:

I come through rain at dawn to find the fisher mate.

韓偓描寫隱居生活的日常瑣事。

表面閑適下的周密規劃，體現了對生活節奏的精細治理。

詩人通過日常瑣事記錄，表達閒適生活中偶有的忙碌與情趣。

暗記 · 閒人 · 忙事 · 沖雨

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理