寄禪師

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

從無入有雲峯聚，已有還無電火銷。

cóng wú rù yǒu yún fēng jù， yǐ yǒu huán wú diàn huǒ xiāo。

ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄖㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄈㄥㄐㄩˋ，ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄠ。

銷聚本來皆是幻，世間閑口漫囂囂。

xiāo jù běn lái jiē shì huàn， shì jiān xián kǒu màn xiāo xiāo。

ㄒㄧㄠㄐㄩˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝㄕˋ ㄏㄨㄢˋ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄒㄧㄢˊ ㄎㄡˇ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ。

從無到有，如雲峯聚集；

從有還無，似電火消散。

聚散本都是虛幻；

世間閒言碎語喧囂不已。

From void to form, cloud peaks gather;

From form to void, lightning fire fades.

Gathering and fading are illusions;

The world's idle chatter is but noise.

韓偓晚年參禪之作。

此詩以幻滅觀解構世俗紛爭，是對認知局限的清醒超越。

以雲聚電銷喻萬物生滅皆為幻相，諷世人無謂爭辯

幻相 · 銷聚 · 囂囂

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理