寄禪師

他心明與此心同，妙用忘言理暗通。

tā xīn míng yǔ cǐ xīn tóng， miào yòng wàng yán lǐ àn tōng。

ㄊㄚ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄩㄥˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄢˋ ㄊㄨㄥ。

氣運陰陽成世界，水浮天地寄虛空。

qì yùn yīn yáng chéng shì jiè， shuǐ fú tiān dì jì xū kōng。

ㄑㄧˋ ㄩㄣˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。

劫灰聚散銖錙黑，日御奔馳繭栗紅。

jié huī jù sàn zhū zī hēi， rì yù bēn chí jiǎn lì hóng。

ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄓㄨ ㄗ ㄏㄟ， ㄖˋ ㄩˋ ㄅㄣ ㄔˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄥˊ。

萬物盡遭風鼓動，唯應禪室靜無風。

wàn wù jǐn zāo fēng gǔ dòng， wéi yīng chán shì jìng wú fēng。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄠ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄈㄥ。