閨怨

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

時光潛去暗淒涼，嬾對菱花暈曉妝。

shí guāng qián qù àn qī liáng， lǎn duì líng huā yùn xiǎo zhuāng。

ㄕˊ ㄍㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄢˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ，ㄌㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄩㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ。

初坼鞦韆人寂寞，後園青草任他長。

chū chè qiū qiān rén jì mò， hòu yuán qīng cǎo rèn tā zhǎng。

ㄔㄨㄔㄜˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄢㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥㄘㄠˇ ㄖㄣˋ ㄊㄚㄓㄤˇ。

時光悄悄流逝，暗中一片淒涼。

懶得對著菱花鏡暈染晨妝。

鞦韆剛被拆下，人倍感寂寞。

後園的青草，任憑它肆意生長。

Time stealthily passes, leaving hidden desolation.

Too listless to face the mirror and apply morning makeup.

The swing first taken apart, one feels lonely.

In the back garden, the green grass is left to grow wild.

韓偓描摹女子閨中孤寂。

通過物象的荒廢，揭示了內心認同感的失落與疏離。

描寫閨中女子因時光流逝而懶於梳妝，面對鞦韆空置、青草瘋長的庭院倍感孤寂。

時光 · 淒涼 · 寂寞

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創“香奩體”；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為“詩史”。

東山書院編輯整理