閨情

輕風滴礫動簾鉤，宿酒猶酣嬾卸頭。

qīng fēng dī lì dòng lián gōu， sù jiǔ yóu hān lǎn xiè tóu。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄧ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ， ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄏㄢ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄡˊ。

但覺夜深花有露，不知人靜月當樓。

dàn jué yè shēn huā yǒu lù， bù zhī rén jìng yuè dāng lóu。

ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ。

何郎燭暗誰能詠，韓壽香焦亦任偷。

hé láng zhú àn shuí néng yǒng， hán shòu xiāng jiāo yì rèn tōu。

ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄓㄨˊ ㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄩㄥˇ， ㄏㄢˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄖㄣˋ ㄊㄡ。

敲折玉釵歌轉咽，一聲聲作兩眉愁。

qiāo zhé yù chāi gē zhuǎn yè， yī shēng shēng zuò liǎng méi chóu。

ㄑㄧㄠ ㄓㄜˊ ㄩˋ ㄔㄞ ㄍㄜ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄝˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄔㄡˊ。