故都

故都遙想草萋萋，上帝深疑亦自迷。

gù dū yáo xiǎng cǎo qī qī， shàng dì shēn yí yì zì mí。

ㄍㄨˋ ㄉㄨ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ， ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄕㄣ ㄧˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄇㄧˊ。

塞雁已侵池籞宿，宮鴉猶戀女牆啼。

sài yàn yǐ qīn chí yù sù， gōng yā yóu liàn nǚ qiáng tí。

ㄙㄞˋ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄔˊ ㄩˋ ㄙㄨˋ， ㄍㄨㄥ ㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄧˊ。

天涯烈士空垂涕，地下強魂必噬臍。

tiān yá liè shì kōng chuí tì， dì xià qiáng hún bì shì qí。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧˋ， ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ。

掩鼻計成終不覺，馮驩無路斅鳴雞。

yǎn bí jì chéng zhōng bù jué， píng huān wú lù xiào míng jī。

ㄧㄢˇ ㄅㄧˊ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ。