多情

天遣多情不自持，多情兼與病相宜。

tiān qiǎn duō qíng bù zì chí， duō qíng jiān yǔ bìng xiāng yí。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ， ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

蠭偷野蜜初嘗處，鶯啄含桃欲咽時。

fēng tōu yě mì chū cháng chù， yīng zhuó hán táo yù yàn shí。

ㄈㄥ ㄊㄡ ㄧㄝˇ ㄇㄧˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ， ㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄊㄠˊ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄕˊ。

酒蕩襟懷微駊騀，春牽情緒更融怡。

jiǔ dàng jīn huái wēi pǒ ě， chūn qiān qíng xù gèng róng yí。

ㄐㄧㄡˇ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟ ㄆㄛˇ ㄜˇ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ。

水香賸置金盆裡，瓊樹長須浸一枝。

shuǐ xiāng shèng zhì jīn pén lǐ， qióng shù cháng xū jìn yī zhī。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄓ。