妬媒

洞房深閉不曾開，橫臥烏龍作妬媒。

dòng fáng shēn bì bù céng kāi， héng wò wū lóng zuò dù méi。

ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄎㄞ， ㄏㄥˊ ㄨㄛˋ ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄇㄟˊ。

好鳥豈勞兼比翼，異華何必更重臺。

hǎo niǎo qǐ láo jiān bǐ yì， yì huā hé bì gèng chóng tái。

ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˇ ㄧˋ， ㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄞˊ。

難留旋逐驚飆去，暫見如隨急電來。

nán liú xuàn zhú jīng biāo qù， zhàn jiàn rú suí jí diàn lái。

ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄑㄩˋ， ㄓㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄞˊ。

多為過防成後悔，偶因翻語得深猜。

duō wèi guò fáng chéng hòu huǐ， ǒu yīn fān yǔ dé shēn cāi。

ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄤˊ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ， ㄡˇ ㄧㄣ ㄈㄢ ㄩˇ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄘㄞ。

已嫌刻蠟春宵短，最恨鳴珂曉鼓催。

yǐ xián kè là chūn xiāo duǎn， zuì hèn míng kē xiǎo gǔ cuī。

ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄌㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄢˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ。

應笑楚囊仙分薄，日中長是獨裴回。

yīng xiào chǔ xiāng xiān fèn báo， rì zhōng cháng shì dú péi huí。

ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄈㄣˋ ㄅㄠˊ， ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ。