翠碧鳥

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天長水遠網羅稀，保得重重翠碧衣。

tiān cháng shuǐ yuǎn wǎng luó xī， bǎo dé chóng chóng cuì bì yī。

ㄊㄧㄢㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ，ㄅㄠˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧ。

挾彈小兒多害物，勸君莫近市朝飛。

xié dàn xiǎo ér duō hài wù， quàn jūn mò jìn shì cháo fēi。

ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄉㄨㄛㄏㄞˋ ㄨˋ，ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄈㄟ。

天高地闊，水遠流長，羅網稀疏，

才能保住這一身層層的翠綠羽衣。

那些拿著彈弓的小兒多傷害生靈，

勸你不要靠近朝廷集市飛翔。

Sky vast, waters far, nets and snares are few.

Thus you preserve your layers of emerald-green robe.

Young boys with slingshots often harm creatures.

I urge you not to fly near the court and marketplace.

韓偓以鳥喻人，諷喻朝局險惡。

此詩是對險惡政治博弈環境的形象隱喻。

借翠碧鳥的生存處境，警示官場險惡，勸誡遠離是非之地。

保得 · 害物 · 勸君

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創“香奩體”；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為“詩史”。

東山書院編輯整理