此翁

高閣群公莫忌儂，儂心不在宦名中。

gāo gé qún gōng mò jì nóng， nóng xīn bú zài huàn míng zhōng。

ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

嚴光一唾垂緌紫，何胤三遺大帶紅。

yán guāng yī tuò chuí ruí zǐ， hé yìn sān yí dà dài hóng。

ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄊㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄖㄨㄟˊ ㄗˇ， ㄏㄜˊ ㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄧˊ ㄉㄚˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄥˊ。

金勁任從千口鑠，玉寒曾試幾爐烘。

jīn jìn rèn cóng qiān kǒu shuò， yù hán céng shì jǐ lú hōng。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄛˋ， ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄥ。

唯應鬼眼兼天眼，窺見行藏信此翁。

wéi yīng guǐ yǎn jiān tiān yǎn， kuī jiàn xíng cáng xìn cǐ wēng。

ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ， ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄘˇ ㄨㄥ。